It looks like you’re asking about the Russian phrase (possibly a misspelling of беременна с 16 мая or на 16 мая ).