Don Rogelio pulled the DVD from a locked shelf. "Esta edición es especial," he whispered. "Escucha como muere Viserys."
"Callate," Val snapped, refreshing the page. The family’s internet was a medieval torture device itself. She had downloaded the legendary fan-dub from a forum called Los Siete Reinos . The voice actors weren't famous, but to her, they were gods.
Mateo was silent. Then he whispered, "¿Ahora quién va a hacer justicia?" Game of Thrones Temporada 1 Espanol Latino
Finally, the episode kicked in. The deep, gravelly voice of (dubbed by a man from Guadalajara who usually voiced car commercials) filled the room:
He pressed play. The voice actor for (a man known for dubbing Shrek's Donkey) screeched: "¡No despiertes al dragón!" Then, as the golden crown melted, he let out a scream so pathetic, so perfectly whiny, that it transcended language. Don Rogelio pulled the DVD from a locked shelf
El Lobo y el Dragón (The Wolf and the Dragon)
"El hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada. Mira a tu lobo, Stark." The family’s internet was a medieval torture device itself
Mateo grabbed Valentina’s arm. The sword swung. The screen cut to black. A crow cawed.
Don Rogelio nodded. "Claro. En inglés solo es locura. En español latino, es familia ."