Menina 2 was the name he had given to her ghost—the second version of the girl he had loved. The first Menina had been fire and sunlight, a girl who laughed with her whole body and painted azulejo tiles with her fingers. She had left on a Tuesday, chasing a job in Berlin and a future that didn't include his narrow streets or his cautious heart.

He closed his eyes and made a wish he didn't believe in.

But she wasn't there. Not really.

Now he stood in the same spot, alone, repeating the ritual. He turned off the lamp. He pulled the blanket to her side of the bed, even though the sheets were cold and smooth, untouched.

"Goodnight, Menina," he whispered.