Kada Kion slučajno izazove probleme u kraljevstvu, Simba ga šalje da pronađe izvornog Rafikija (Ahmed Asif), koji živi u izgnanstvu. Rafiki mu kaže da mora otići u džunglu i pronaći legendarni "Drugi izvor", koji će mu pomoći da razumije svoje pravo mjesto u životu.
Timon (Nathan Lane), ljubazni i bezbrižni varak, i Pumbaa (Ernie Sabella), njegov vjerni prijatelj, dolaze u kraljevstvo da posjete svoje stare prijatelje. Oni upoznaju Kiona, koji je znatiželjan i avanturistički nastrojen, baš kao i njegov djed Mufasa. kralj lavova 3 sinkronizirano na hrvatski
Kralj lavova 3: Hakuna Matata je američki animirani film iz 2004. godine, koji je nastavak uspješnih filmova Kralj lavova i Kralj lavova: Haakun matata. Film je režirao Roger Allers, Rob Minkoff i Irene Mecchi, a glavni glasovi likovima su Darryl "The D-Bone" Whitefeather, Nathan Lane, Ernie Sabella i Jason Raize. Kada Kion slučajno izazove probleme u kraljevstvu, Simba