Jay, from his leather recliner, grunted. "Subtitles are for old people and people who married into a family that speaks too fast." Gloria, sitting beside him, elbowed him. "He means me ."
[END]
And the only sound left was Jay muttering, "I still don't know what a 'fandangle' is." Modern Family English Subtitles Season 1 High Quality
Claire kissed his cheek. "You beautiful nerd." Jay, from his leather recliner, grunted
"Guys, this is unwatchable," Alex said, snatching the remote. "The timing is off, the grammar is a crime, and I'm pretty sure it just translated Gloria's rant as 'screeching bird sounds.'" from his leather recliner
But something was wrong.