Yn nyfnder y nos, mae sibrwd drwy'r llenni digidol — "thmyl ttbyq" fel côd hen deulu o ddehonglwyr ffeiliau.
This looks like a mix of Welsh and possibly a code or playful scramble. thmyl ttbyq Popcorn Time mhkr llandrwyd
Mae "mhkr" yn clecian ar draws llinell amser, lais o rywle na ellir ei leoli, ond eto’n glir fel clatsian bysellbad. Yn nyfnder y nos, mae sibrwd drwy'r llenni
Ac "llandrwvd" — nid enw lle, ond enw ar gyflwr: y man lle mae'r ffrwd yn troi’n ôl arni'i hun, ble mae pob ffrâm yn ail-fyw mewn dolen am dragwyddoldeb. Ac "llandrwvd" — nid enw lle, ond enw
Felly rhedwn y chwaraead eto heno, drwy'r gair cudd sydd wedi ei ysgrifennu â fflamau bach. If you want, I can also break down a possible "decoding" of the scrambled parts, like treating “thmyl ttbyq” as shifted letters (Atbash, Caesar, or keyboard-mash).
Popcorn Time yn fflachio’n felyn a choch, rhith o sinema yn ffrwydro drwy gebl a chwmwl.
Here’s a piece based on that phrase, written as if “Popcorn Time” has been renamed in a Welsh-inspired way and the rest is a mysterious riddle: