It seems you are referring to the Spanish-dubbed or Castellano version of the 1992 film Un horizonte muy lejano (original title: The Far Off Horizon or possibly a Spanish release of another film). However, based on standard film databases, no widely known feature film by that exact Spanish title from 1992 appears in major records.