A: Apple hides incompatible apps. You must use the cloud download history (Purchased tab).
Here is content tailored for someone searching for
A: No. Sideloading modified WhatsApp versions (WhatsApp++, Watusi, etc.) will likely get your account banned and may steal your chat history.